слева на траверзе

на траверзе — abeam

левый траверз — port beam

ветер с траверза — beam wind

волна с траверза — beam wave

подветренный траверз — lee beam

выравненный слева — left justified

производная слева — derivative on left

непрерывный слева — continuous on the left

атака слева сзади — left side astern attack

вид слева спереди в /4 — /4 left front view

слева по носу — on the port bow

выровненный слева — left aligned

слева на траверзе — on the port beam

вид слева спереди в три четверти — /4 left front view

слева от него была река — he had the river on his left

слева от — left of

вверху слева — at top left

слева от него — to his left

внизу слева — at bottom left

слева на траверзе — on the port beam

пришел на траверз — came up on the beam

на подветренном траверзе — on the lee beam

приходить на траверз — come up on the beam

справа на траверзе — on the starboard beam

слева на траверзе — on the port beam

пришел на траверз — came up on the beam

на подветренном траверзе — on the lee beam

приходить на траверз — come up on the beam

справа на траверзе — on the starboard beam

наветренный траверз — weather beam

слева на траверзе — on the port beam

пришел на траверз — came up on the beam

на подветренном траверзе — on the lee beam

приходить на траверз — come up on the beam

слева по носу — on the port bow

слева на траверзе — on the port beam

атака слева сзади — left side astern attack

на траверзе — abeam

слева на траверзе — on the port beam

пришел на траверз — came up on the beam

на подветренном траверзе — on the lee beam

приходить на траверз — come up on the beam

справа на траверзе — on the starboard beam

слева на траверзе — on the port beam

пришел на траверз — came up on the beam

на подветренном траверзе — on the lee beam

приходить на траверз — come up on the beam

справа на траверзе — on the starboard beam

слева на траверзе — on the port beam

пришел на траверз — came up on the beam

на подветренном траверзе — on the lee beam

приходить на траверз — come up on the beam

справа на траверзе — on the starboard beam

to be set at off — находиться в положении «выключено»

default is off — по умолчанию выключено

take - off position — положение для отталкивания

be badly off — быть бедным; быть в плохом положении

be well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении

off state — выключенное состояние; состояние "выключено"

standing off crew — свободная команда

time of moving off — время начала движения

to be off duty — быть свободным, не дежурить

the off hours — свободные часы; свободное время

the train got off in time — поезд отошёл вовремя

draining off a portion of shipments — перевозка части грузов

to shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир

landing off the trampoline — приземление на пол мимо батута

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

landed off the trampoline — приземлился на пол мимо батута

ready for the off — готовый к старту

to get off the mark — стартовать, взять старт

the off horse — правая пристяжная

take off weight — взлетный вес

to rive off a branch — отрубать сук

to take everything off — всё убрать

off carriage — находящийся вне орудия

chip off the old block — сын своего отца

on or off — вкл. или выкл.

switch off — выключать ток

bargain off — сбыть с рук, избавиться

on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."

all notes off — режим выключения нот

broad off the port bow — слева по носу

the sweat poured off him — с него лил пот

broad off the port beam — слева на траверзе

father was pecking ice off — отец сбивал лёд

off street — переулок; улочка

day off, off day — свободный день; нерабочий день

off time — свободное время

time off — свободное время

month off — свободный месяц

off duty — свободный от дежурства

off the ration — ненормируемый, свободно продаваемый

off day — неудачный день

off year — год с неблагоприятными условиями

off year for exports — неблагоприятный год для экспорта

he is feeling rather off today — сегодня он чувствует себя неважно

tapered off — сойти на нет

steak is off — бифштексов нет

I brushed him off — я отделался от него

where must I get off? — где мне сходить?

tapering off — сходящий на нет; исчезновение

the meat looks a bit off — мясо на вид не очень

off grade — низкого качества

off quality — низкого качества

you are off on that point — тут вы не правы

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться

water off — прекращать подачу промывочной воды

turning data off — прекращающий передачу данных

break off the offensive — прекращать наступление

broken off the offensive — прекращал наступление

she peeled off her dress — она стащила платье

now we sign off — наша передача подошла к концу

sign off — радио, подавать знак окончания передачи

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

bump off — убить, убрать

chisel off — рубить зубилом

carried off a sentry — убил часового

blip off — убить, прикончить, укокошить

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

taken off power to the shaft — отобранный мощность на вал

to kill off all the inhabitants — перебить всё население

shrug off — не обращать внимания; сбрасывать со счетов

keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!

to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь

belt off — поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться

hats off! — шапки долой!; снять шапки!

bugger off — убираться прочь